Traduções - acappella.com.br

Algumas pessoas admiram a harmonia do grupo, as vozes dos cantores, mas não compreendem o significado das letras, por serem em inglês. Atendendo aos pedidos de amigos, estaremos colocando as traduções de algumas músicas do Acappella.

Este trabalho será bem mais lento, portanto pedimos a compreensão se houver uma eventual demora até que apareçam mais músicas. Se você tem uma sugestão de uma música que você gostaria de ver traduzida, entre em contato conosco. Se você pode nos ajudar na tradução, ou na correção, ficaríamos muito gratos.

Clique na música de sua preferência para ler a tradução.

Traduções

Arise, My Love = Levante, meu amor

Nem uma palavra foi ouvida na tumba naquele dia
A não ser os passos dos soldados que guardavam o túmulo.
Um dia, dois dias, três dias se passaram.
Poderá ser que Jesus realmente tenha dado seu último suspiro?

Poderá ser que o Pai tenha O abandonado?
Virado as costas para Seu filho? Nos desprezando por nossos pecados?
Todo o inferno parece sussurrar: "esqueçam dele! Ele está morto"
Então o Pai olha abaixo, para Seu filho e diz:

Levante, amor! Levante, amor!
O túmulo não pode mais te segurar
Acabou-se a "picada" (ferroada) da morte, acabou-se o sofrimento
Levante, levante meu amor

A terra tremeu, e a tumba começou a sacudir
E, como vindo um relâmpago dos céus, a pedra então rolou
E, como mortos, os guardas ficaram atônitos
Quando o poder do amor revelou sua força

De repente, uma melodia encheu o ar
"Correntes" de vento estavam por todo o lugar
As palavras que toda a criação esperou para ouvir
O doce som da vitória, tão alto e limpo

Levante, amor! Levante, amor!
O túmulo não pode mais te segurar
Acabou-se a "picada" (ferroada) da morte, acabou-se o sofrimento
Levante, levante meu amor

Pecado, onde estão os teus grilhões?
Morte, onde está a tua ferroada?
O inferno foi derrotado
A tumba não pôde segurar o rei

Levante, levante

Levante, amor! Levante, amor!
O túmulo não pode mais te segurar
Acabou-se a "picada" (ferroada) da morte, acabou-se o sofrimento
Levante, levante meu amor

****************************************

I Am At Your Mercy = Estou Sob A Tua Misericórdia

Enquanto eu me coloquei de pé na sala da corte
O Juiz entrou
Havia alguém de pé ao meu lado
Um amigo com muita compaixão
Quando ele expôs a minha situação
Eu soube que Ele estava no controle
Do destino da minha eterna alma

Em silêncio a multidão aguardava para receber as Suas palavras
"Havia uma pressão por esta decisão" como em nenhum outro dia
Para revelar o meu destino
Era isso o que eu logo saberia
Para a eternidade, onde eu irei

Sim, vossa Excelência, estou sob a sua misericórdia
Você pode fazer comigo aquilo que te aprouver
Por favor, lembre-se do meu testemunho
O sangue de Jesus cobre-me

Quando chegou a hora do veredicto, a audiência se levantou
Mas as pessoas sabiam muito bem o destino que, em vida, escolheram
Aqueles que não deram importância em responder, quando Ele os chamou em vida
Ou conheceram Sua graça e amor, só para cair

Mas quando Ele olhou em minha direção, eu não tive medo
Porque as Suas mãos, feridas por pregos, estavam lá, e defenderiam-me
Quando ele surgiu com o veredicto, nos curvamos perante o Senhor
Ele disse: Fizeste bem, meu filho - grande é a tua recompensa

Sim, vossa Excelência, estou sob a sua misericórdia
Você pode fazer comigo aquilo que te aprouver
Por favor, lembre-se do meu testemunho
O sangue de Jesus cobre-me

****************************************

Act Of God = Ato De Deus

Este mundo todo não é coincidência
Ele passou a existir pelo toque de Suas mãos
Através do Seu amor Ele formou a criação
E se inclinou e soprou a Sua vida ao homem

Sim, para todos nós, há um chamado em nós com Suas bençãos a nos mostrar
A melhor parte disto é o coração disto: as Boas Novas que nós conhecemos

Coro
Toda vez que o sol mostra a sua face
Toda vez que eu já precisei de Sua graça
Todo pequeno pássaro no ar
Não vai escapar do seu cuidado

Ele ressurgiu, e prevaleceu sobre o pecado
E verteu Seu sangue por mim
Isto foi um ato de Deus

Agora nós ouvimos algumas estranhas filosofias
Daqueles que ensinam - nós esperamos que eles saibam
Mas eles empurrar Deus para fora do quadro
Quando a Sua presença é tão óbvia, só tolos o negam assim.

E em todos nós há um chamado em nós para a verdade ser mostrada
Sim, o coração disto, cada parte disto, é do alto Trono de Deus

Coro

( Eu tenho que saber) Foi um ato de Deus? - que fez você virar as costas para Ele?
Foi um ato de Deus - que você se recusa a orar?
Sei que foi um ato de Deus - abrir os olhos para que os cegos possam ver
Foi um ato de Deus - o que Ele tem feito por mim

Coro

Eu sei
Ele ressurgiu, venceu o pecado
E voltará para mim
É um ato de Deus
É um ato de Deus

****************************************

To Be With You - Sweet Fellowship
Traduzido por Marco Aurelio Martins Neves

Querido Senhor, eu agora me dirijo a Você
E digo a Você que não posso ver
Como Você poderia dar Sua preciosa vida
Para um humano desaventurado como eu
Mas se fosse possível
Agradecer Você face a face
Eu daria um milhão de palavras como essa
Para estar com Você naquele lugar

Por favor ouça minha prece, meu Salvador,
E por favor não tarde
Até que eu possa sair e dividir com Você
Os sentimentos dessa canção
Porque eu sou tão fraco e pecador
Oh, quem mais poderia julgar o meu caso?
Eu daria um milhão de palavras como essa
Para estar com Você naquele lugar

Seja bom para mim, oh, Pai,
Quando o dia do julgamento se aproximar
Eu irei servi-lo e adorarei o Seu nome
Enquanto espero aqui
E se eu puder ser honrado bastante
Para contemplar sua face
Eu daria um milhão de palavras como essa
Para estar com você naquele lugar

****************************************

Andando nessa fila - Walking That Line
Tradução: E.L.keane Aragão

Eu levantei minha cabeça, orgulhosamente marcharei pra aonde eu sou conduzido.
Agora que vejo o caminho, estou caminhando dia após dia.
Eu não temerei essa estrada, alegremente carregarei essa carga..
Eu não pensarei duas vezes, porque estou andando com Cristo

Estou andando nessa fila, nunca olho para trás
Estou andando nessa fila, estou na trilha certa
Jamais estou só, Ele está segurando minha mão
E tudo está bem, porque estou andando nessa fila
Para a terra prometida.

Por que você não caminha comigo, na viagem à eternidade
Permanecendo na Sua luz, mantendo o final em vista
Nós não nos desviaremos, juntos obedeceremos
E venceremos a luta, estamos andando com Cristo

Mesmo que meus pés possam freqüentemente tropeçarem
Eu não estarei caído por muito tempo
Ele tem me chamado para o compromisso
E minhas fortes determinações
Então quando Satanás escurece a visão
E seus dardos venenosos são atirados
Eu olharei pra trás pra essas provocações
Somente pra ver o quanto eu cresci.

****************************************

Regardless - Sem considerar

Sem considerar quem você é
Sem considerar o que você tem feito
Ele quer que você saiba que Ele te ama tanto sem considerar nada
Sem considerar onde você tem estado
Sem considerar o que você tem escondido
Não há nada a temer Ele sempre está por perto sem considerar nada

Eu vim a Jesus sobre os meus joelhos, com vergonha de erguer minha cabeça
Eu mal conseguia encontrar as palavras então isso foi o que eu disse,
Tem tanta coisa errada na minha vida,
Que eu não sou capaz de consertar
Eu tenho estado no escuro por tanto tempo que eu,
eu já não consigo ver a luz
Se apenas eu pudesse acreditar que alguém pode me amar
poderia haver um jeito
Se apenas eu pudesse ouvir alguém dizer

Não importa o que você tem dito ou feito
Ou o que você era antes
Você pode começar de novo Ele te leva para casa de novo

CHORUS

Sem considerar quem você é
Sem considerar o que você tem feito
Eu quero que você saiba que Eu te amo tanto Sem considerar nada
Sem considerar onde você tem estado
Sem considerar o que você tem escondido
Não há nada a temer Ele sempre está por perto sem considerar nada
Eu quero que você saiba Eu te amo tanto sem considerar nada

****************************************

Let There Be Love - Act Of God
Tradução: Gledson

Uma vez a muito tempo atrás, existiu um amor
Doce e inocente
Por favor me diz aonde ele foi?
Fora dos nossos corações e fora do mundo
Então Alguém veio na noite
Veio guiar os homens a Luz
Fazer-nos voltar ao que é certo
Trouxe amor aos nossos corações e amor ao mundo

Haja paz (ao redor do mundo)
Haja alegria (ao redor do mundo)
Haja esperança (ao redor do mundo)
Haja amor ao redor do mundo
Haja amor

O que o mundo precisa agora, meu amigo,
Verdadeiramente é o amor, o amor de Deus
Precisamos mudar de alguma forma
Mudando nossos corações, mudando nosso mundo
Eu sei que o nosso Deus, Ele pode fazer
Seu amor é forte, Sua palavra é a verdade
Assim vamos levar as Boas Novas
Para os nossos corações e para o mundo

Deixe que a liberdade circule (ao redor do mundo)
Deixe as crianças cantarem (ao redor do mundo)
Coroem Jesus Rei (ao redor do mundo)
Haja amor ao redor do mundo
Haja amor, haja amor...
Amor em nossos corações trará,
Mudança pra nossa vida, você verá!
Tornando os cativos livres...
Mudando nossas vidas, você verá!
Fazendo os olhos cegos enxergarem!

****************************************

Jesus Is Coming - All That I Need
Tradução: Silas Junior

Coro: Jesus está voltando e isso não vai demorar muito tempo
Oh dia feliz quando todos os santos chegarem em casa
Regozijo, regozijo, gritar aleluia e proclamar
Jesus é Senhor, o Rei dos reis.

Vocês estão preparados para esse dia?
Quando Ele vier para exigir sua posse
Eu mal posso esperar para ser chamado a ir pra longe
E para ouvir-lhe dizer "Muito bem"

Coro

Dentro do cintilar de um olho
Ele está voltando por mim e você
E os mortos em cristo poderão se levantar
Para começar a vida de novo, de novo.

Coro

Regozijo, regozijo, regozijo, regozijo
Jesus é Senhor, o Rei dos reis

****************************************

Oh Wretched Man - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Oh miserável homem que sou!
Quem me livrará desse corpo de morte?
Oh miserável homem que sou
Quem me livrará desse corpo de morte?
Eu agradeço a Deus, agradeço a Deus,
Por Jesus Cristo nosso Senhor!

Por que o salário do pecado é a morte,
Mas o dom de Deus é a vida eterna...
Eu agradeço a Deus, agradeço a Deus,
Por Jesus Cristo nosso Senhor!
(Eu agradeço ao Senhor, agradeço ao Senhor,
eu agradeço ao Senhor, eu agradeço ao Senhor)
Por Jesus Cristo nosso Senhor
(através de Seu Filho, através de Seu Filho,
através do Seu Filho, através do Seu Filho)
(repete)

Eu louvo ao Senhor, eu Louvo ao Senhor.
(Eu louvo ao Senhor, eu louvo ao Senhor, eu louvo ao Senhor)
Por Jesus Cristo nosso Senhor
(Pelo Seu Filho, pelo Seu Filho, pelo Seu Filho, pelo Seu Filho)
(repete)

****************************************

All That I Need - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Ele é quem governa com justiça
Ele é a autoridade eterna
Ele é a Santidade dos céus
Ele é o Deus da glória
Ele o Rei dos reis e Ele é o Senhor dos senhores;
Esse é o meu Cristo!
E eu quero que você venha a conhecê-Lo pessoalmente

Vivendo pra agradar meu Senhor e Salvador.
Mudando minha vida e meu comportamento.
Fazendo escolhas que O favorecerão...
Olhando para cima meu alvo é alto.
Meu desejo é confiar Nele.
Fazendo dia a dia o que ele pede a mim.
Tudo que eu queria era a verdade
Tudo que já precisei era o Senhor

Tudo que eu quero é Jesus!
Ele é tudo que eu quero!
Tudo que eu preciso é de Sua graça,
Libertando-me dos meus pecados...
Tudo que eu quero é Jesus!
Ele é tudo que eu quero!
Tudo que eu preciso é de Sua graça,
Libertando-me dos meus pecados...

Conhecendo a verdade, não mais supondo.
Eu me confesso a cada manhã...
Agradecendo diariamente pelas suas bênçãos
Controlando-me Ele me faz sentir de saudades
Agora eu sei que há muito estou aprendendo
Sabendo que o meu Senhor em breve voltará por mim.
Tudo que eu já sabia e não tinha aproveitado...
Tudo que eu já precisei vem de Ti

(coro)

Tudo que eu já sabia e não tinha aproveitado...
Tudo que eu já precisei vem de Ti

(coro)

Louvem-No, louvem ao Senhor!
Tudo que eu quero é Jesus!
Ele é tudo que eu quero!
Louvem-no, louvem ao Senhor!
Tudo que eu preciso é de Sua graça!
Libertando-me dos meus pecados...

****************************************

Begins - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Deus falou a um homem idoso
Palavras que soaram como um gracejo (piada)
Em breve sua esposa daria luz a um filho.
Uma coisa difícil de entender.
Então ele perguntou, como isso pode ser?
Pode uma nação, nascer de mim?
Com um corpo tão envelhecido
Esse homem estava falando de uma palavra..

Sua vida começa com Deus
Seu amor começa com Deus
Suas esperanças e sonhos...
E seus planos começam com Deus
Sua vida começa com Deus
Seu amor começa com Deus
Suas esperanças e sonhos...
E seus planos começam com Deus

A um homem que nós conhecemos bem, num vale de ossos
Veio uma estranha mas verdadeira visão...
Coisas poderosas que o Senhor faria.
Ele sopraria e eles voltariam a vida.
Seu comando os fariam se erguerem...
Como uma nação que o Senhor ergueria
Para a glória do Seu louvor
Eu estava em pé na beira do mundo,
sem esperança, sozinho no escuro
no começo tudo era vazio.
Em minha mente, minha alma, meu coração...
O Criador veio e tocou minha vida.
Ele falou e tornou as trevas em luz
Dia a dia Ele reorganizou meus caminhos...
Ele é o meu Senhor, meu Deus, meu Rei!

A um leproso em sua face,
A uma mulher que estava em trevas e desgraça,
A um prisioneiro vazio na noite,
A um homem cego pedindo pra enxergar,
A mãe de um menino morto,
A um mendigo implorando por um pedaço de pão,
A um homem coxo e inválido,
A um estranho numa jornada ao lar...

****************************************

I Am Ready - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Estou pronto, oh tão pronto.
Já estou pronto pra ir.

Posso ver o céu aberto, posso ver o céu aberto por mim.
Posso ouvir anjos cantando, posso ouvir anjos cantando por mim.
Não demore, com Tu estás vindo,
Não demore e não venha tão devagar
Posso ver anjos vindo,
Posso ver e estou pronto pra ir.

Estou pronto (repete)

Sim estou pronto pra encontrá-Lo.
Minha alma está pronta pra cumprimentá-Lo.
Em meu coração, eu sei que estou pronto.
Não consigo parar de sentir saudades do lar.

Desejo a cura e a alegria
Na presença do Salvador eu me satisfarei...
Sinto segurança em Seus braços!
Verdadeiramente vivendo com o meu Senhor.
Do outro lado

Estou pronto, estou pronto pra ir...

****************************************

Jesus Knows - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Jesus sabe pelo que estou passando.
Jesus sabe o que eu preciso fazer
Jesus está lá quando eu peço a Ele
Jesus me carregará...

Quando eu era criança eu tinha medo do escuro
Hoje eu tenho medo de coisas que eu posso ver
Mas se eu me manter caminhando nessa estrada,
Eu sei que Jesus caminha na minha frente...

Quando eu estou sem coragem e perco meu caminho
E estou cego pelos erros que faço,
Eu confio em Jesus e ele me mostrará o caminho
Ele sempre me carregará

Eu sei que o meu Jesus cuida de você
Jesus cuida de você
Jesus me carregará
Jesus me carregará
Jesus me carregará...

****************************************

I Know You Know - All That I Need
Tradução: E.L.keane M. Aragão

Você sabe? você se importa?
Você sabe o que está esperando ai?
Você vê? você pode sentir?
Você não sabe que o Seu amor é real?

Eu sei, sim eu sei que você sabe.
Você sabe que eu sei que você sabe...

Você sabe? Você ouviu?
A verdadeira mensagem de Sua palavra?
Você vê, pode ouvir?
O que vai acontecer aqui...

E eu sei, sim eu sei que você sabe.
Você sabe que eu sei que você sabe.

Você gostaria de me falar claramente?
Chega de cócegas nos ouvidos...
Você gostaria de compartilhar o que eu penso?
É isso que você vai encontrar.

Deus é grande e eu sou tão pequeno.
Minha vida não tem muito valor
Jesus renovou minha alma
E se você desejar ele fará o mesmo por você

****************************************

Sing To The Glory -We Have Seen His Glory
    Cante para a glória

Shout with the joy to God all the earth
    Brade com alegria para Deus toda a terra
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome
Offer Him glory and praise
    Ofereça a Ele glória e louvor
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome

Coro
Sing to the glory
    Cante para a glória
Sing to the glory of His name (repeat 4x)
    Cante para a glória de Seu nome

Say to God, "How awesome are your deeds!"
    Diga para Deus, "Quão impressionantes são Seus feitos!"
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome
"So great is your power, your power"
    "Tão grande é Teu poder, Teu poder"
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome

Coro

Bridge

All the earth bows down to you
    Toda a terra se prostra a Ti
All the earth bows down to you
    Toda a terra se prostra a Ti
They sing praise to you
    Eles cantam louvores a Ti
They sing praise to you
    Eles cantam louvores a Ti
They sing praise to your name
    Eles cantam louvores ao Teu nome

Come and see what God has done
    Venham e vejam o que Deus tem feito
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome
How awesome are His works for man
    Quão impressionante é Seu trabalho pelo homem
Sing to the glory of His name
    Cante para a glória de Seu nome

Coro

Bridge

****************************************

We Have Seen His Glory - We Have Seen His Glory
    Nós vimos Sua glória

He fed the thousands who did not have bread
    Ele alimentou os milhares que não tinham pão
I saw Him bring people back from the dead
    Eu O vi trazer pessoas de volta da morte
He drove out demons from the demon-bound
    Ele expulsou demônios de endemoninhados
And taught us how to walk on holy ground
    E nos ensinou a andar no santo caminho
He made the leper's skin like new
    Ele fez a pele do leproso como nova
The storm dissipated when he told it do
    A tempestade acalmou quando Ele ordenou
Took jars of wader turned it into wine
    Tomou jarros de água e transformou em vinho
The Saviour even healed this heart of mine
    O Salvador até mesmo curou esse meu coração

Coro

We have seen His glory
    Nós vimos Sua glória
We have seen His glory
    Nós vimos Sua glória
We have seen His glory
    Nós vimos Sua glória
The one and only Son
    O primeiro e único Filho

I was there the day when the dove came down
    Eu estava lá no dia quando a pomba desceu
Saw soldiers take thorns to make His crown
    Vi soldados levando espinhos para fazer Sua coroa
Felt the whole earth quake, darkness on the land
    Senti todo o terremoto, escuridão sobre a terra
After He was dead, He came to life again
    Depois que estava morto, Ele tornou a viver novamente
I was there when He said that He couldn't stay
    Eu estava lá quando Ele disse que não poderia ficar
Was on the Mount of Olives watching Him fly away
    Estava sobre o Monte das Oliveiras assistindo-O subir para longe
In the upper room with power, the Spirit came
    No cenáculo com poder, o Espírito desceu
To give us guidance as we declare His name
    Para dar-nos orientação enquanto declararmos Seu nome

Coro

I see how He works in our lives today
    Eu vejo como Ele trabalha em nossas vidas hoje
Through the things not explained any other way
    Por meio das coisas não explicadas de nenhuma outra forma
I have know His guidance and I understand
    Eu conheço Sua orientação e compreendo
The contentment shown by His loving hand
    A satisfação mostrada por Sua amorosa mão
I can see him working in his family
    Eu posso vê-Lo trabalhando em sua família
Who are clearly following their destiny
    Quem está claramente seguindo o seu destino
I can feel His pow'r in their undending love
    Eu posso sentir Seu poder em Seu infinito amor
An awesome power coming from above...above
    Um impressionante poder vindo do alto....do alto

Coro

We have seen the glory of the Son
Nós vimos a glória do Filho

****************************************

Glory In His Name
    Gloriai-vos Em Seu Nome

Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, invocai o Seu nome
Make known among the nations what He has done
    Façam conhecidos entre as nações os Seus feitos
Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Make known among the nations what He has done
    Façam conhecidos entre as nações os Seus feitos

Coro

Sing to Him sing praise to Him
    Cantai-Lhe, cantai-Lhe louvores
Tell of all His wonderful acts
    Contai de todos Seus maravilhosos atos
Glory in His holy name
    Gloriai-vos em Seu santo nome
Glory in His holy name
    Gloriai-vos em Seu santo nome
Glory in His name
    Gloriai-vos em Seu nome
Glory in His name
    Gloriai-vos em Seu nome

Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice
    Alegre-se o coração daqueles que buscam o Senhor
Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice
    Alegre-se o coração daqueles que buscam o Senhor

Coro

Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Make known among the nations what He has done
    Façam conhecidos entre as nações os Seus feitos
Give thanks to the Lord, call on His name
    Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Let the hearts of those who seek the Lord rejoice
    Alegre-se o coração daqueles que buscam o Senhor

Coro

Give thanks to the Lord, call on His name
Rendei graças ao Senhor, clamai por Seu nome
Glory in His holy name
Gloriai-vos em Seu santo nome

****************************************

We Will See Jesus
    Nós Veremos Jesus

Listen, listen up people
    Ouçam, ouçam povos
We will see Him
    Nós o veremos
Celebrations is on the way my friend
    Celebração está a caminho meu amigo
The Son of My God will descend
    O filho de Meu Deus descerá
And all of the faithful and true
    E todos os fiéis e verdadeiros
Will rise in Jesus name
    Se levantarão no nome de Jesus
Broken hearts will be restored
    Corações quebrados serão restaurados
Evil wont be around here no more
    O mal não estará mais ao nosso redor
Face to face with the One
    Face a face com o Único
Whose promises were not in vain
    Cujas promessas não foram em vão

If you can believe there is a God who loves you
    Se você puder acreditar lá está um Deus que te ama
Then you can receive what your hearts desires
    Então você pode receber o que seu coração mais deseja
If you can believe He is waiting to bless you
    Se você puder acreditar Ele está esperando para abençoá-lo
And take you to mansions escaping the fire
    E levá-lo para as mansões escapando do fogo

Coro

We will see Jesus in all of His glory
    Nós veremos Jesus em toda Sua glória
He's preparing a place for you and me
    Ele está preparando um lugar para ti e para mim
We can rejoice now in telling His story
    Podemos nos alegrar agora contando Sua história
Finally home in that land
    Finalmente um lar naquela terra
Lifting our voices and praising our God who cares
    Erguendo nossas vozes e adorando nosso Deus que se importa
Won't it be grand when He takes us away there
    Não será magnífico quando Ele nos acompanhar lá?
Oh what a day that will be
    Ó que dia aquele será

When I gave my heart away
    Quando eu entreguei meu coração
I started storing my treasures away
    Eu comecei a pôr meus tesouros em segurança longe daqui
Where Satan could not destroy
    Onde Satanás não pôde destruir
What my God has done in love
    O que meu Deus fez em amor
Can you visualize a time
    Você pode visualizar por um tempo
Of dwelling with love so divine
    A habitação com amor tão divino
Finally resting my soul
    Finalmente minha alma descansa
In the light from above
    Na luz lá de cima

I wanna be there to see the things that John saw
    Eu quero estar lá para ver as coisas que João viu
With never a care, finally understand
    Sem nunca se preocupar, finalmente compreendo
I wanna be there to help'en sing a new song
    Eu quero estar lá para ajudar a cantar uma nova canção
Worthy is the Lamb, worthy is the Lamb
    Digno é o Cordeiro, digno é o Cordeiro

Coro

Bridge

For the sake of the throne we must pledge our allegiance
    Para o benefício do trono temos que nos empenhar com lealdade
In finding the ones who's been called
    E buscar aqueles que tem sido chamados
And re-emphasize what the Bible still teaches
    E re-enfatizado o que a Bíblia ainda ensina
Jesus is waiting to save one and all
    Jesus está esperando para salvar a um e a todos

****************************************

How Can I Truly Say
    Como Posso Eu Sinceramente Dizer

Coro
How can I truly show that I love You?
    Como posso eu sinceramente mostrar que amo Você?
How can I truly say how I need You?
    Como posso eu sinceramente dizer como preciso de Você?
How can I really share what I'm feeling?
    Como posso eu realmente compartilhar o que estou sentindo?
Can I reveal my heart as I'm kneeling?
    Eu posso abrir meu coração quando estou de joelhos?

How can I ever learn Your compassion?
    Como posso eu algum dia compreender Sua compaixão?
Covered and clothed with Christ for my fashion
    Coberto e vestido com Cristo para me moldar
Turning aside I feel godly sorrow
    Eu sinto o arrependimento que vem de Deus
You confindently secure my tomorrow
    Você seguramente guarda o meu amanhã

Coro
How can I truly show that I love You?
    Como posso eu sinceramente mostrar que amo Você?
How can I truly say how I need You?
    Como posso eu sinceramente dizer como preciso de Você?
How can I really share what I'm feeling?
    Como posso eu realmente compartilhar o que estou sentindo?
How can I truly say?
    Como posso eu sinceramente dizer?

****************************************

Good livin'
    Boa vida

Come on y'all and gather around
    Venham todos e juntem-se ao redor
That is why we've come on to this town
    É por isso que nós viemos para essa cidade
There is nothing better to do
    Não há nada melhor a fazer
So we're gonna cut loose and sing for you
    Então vamos acabar com o desânimo e cantar para vocês

Coro
We're gonna harmonize and we're gonna shout
    Nós faremos uma harmonia e gritaremos
We're gonna tell you what good livin's about
    Nós falaremos a vocês sobre a boa vida
I don't know about anyone else
    Eu não sei quanto aos outros
But I've gotta cut loose and sing myself
    Mas eu tenho que acabar com o desânimo e cantar eu mesmo

Come on y'all and grab you a part
    Venham todos e peguem uma parte
There's no better way for us to start
    Não há caminho melhor para começarmos
We'll sing 'en fast and we'll sing 'en slow
    Nós cantaremos rápido e devagar
So get off your seat and just let go
    Então se levante e deixe fluir

Coro

Verso

We're gonna sing We're gonna sing (repeat 4 x)
    Nós vamos cantar, nós vamos cantar
We're gonna harmonize and shout
    Nós faremos uma harmonia e gritaremos
Gonna tell you what good livin's about
    Vamos dizer a você como a vida é boa
We're gonna sing, we're gonna shout
    Nós vamos cantar, nós vamos gritar
We're gonna sing, Let's sing
    Nós vamos cantar, vamos!
Gonna Sing Let's sing Yea!
    Vamos Cantar, Vamos cantar "Yea!"

****************************************

Talk to Jah
    Fale com Jah

Listen up people and let me tell you 'bout the Great One
    Ouçam povos e permitam-me falar sobre o Maior
Some call Him Jehovah, some call Him Yahweh, others call Him Allah
    Alguns chamam-No de Jeová, alguns chamam-No de Javé, outros chamam-No de Alá
But we are the people who call him Jah
    Mas nós somos o povo que chamam-No de Jah
But don't matter what you call Him, don't forget to call Him
    Mas não importa como você O chama, não esqueça de chamá-Lo
And in the midst of your hustle and bustle remember to
    E no meio de seus afazeres lembre-se para

Coro
Go down to the river end talk to Jah
    Desça para o rio e fale com Jah
Well way back in the Bible days,
    Bem, em tempos atrás, nos dias da Bíblia,
He told the people consider Your ways
    Ele disse ao povo para considerar seus caminhos
As you rise and work and pray
    Como você se levanta, trabalha e ora,
Don't forget who helped you see a brand new day
    Não esqueça que O ajudou a ver um novo dia
And as you live in fancy home
    Como você vive em uma casa caprichosa
Don't turn your back on Jah you cannot make it alone
    Não vire as costas para Jah, que você não pode fazer isso sozinho

Coro

Bridge

Hey mon
    Ei homem
As you plant and sow
    Como você planta e semeia
Hey mon
    Ei homem
And no harvest grows
    E na colheita nada cresce
Why mon
    Por que homem
This should let you know that He withholds from you
    Isso permitiria a você saber que Ele não forneceria a você
Hey mon
    Ei homem
All these blessings here
    Todas essas bênçãos aqui
Hey mon
    Ei homem
That you hold so dear
    Que você segura com tanto apego
Hey mon
    Ei homem
Don't you know from whence they came
    Você não sabe de onde elas vêm
Oh, but let me say to all of you
    Ó, mas deixe-me falar de tudo para você
Who talk to Jah and talk to you
    que ao falar para Jah Ele responderá a você
You will be strong all across this great big land
    Você estará com todo o vigor para atravessar esta grandiosa terra
Because you have the power of His almighty hand
    porque você tem o poder de Sua toda-poderosa mão
And in the hours of troubled times
    E em meio a tempos de angústia
You will be given peace of mind because you went
    você será presenteado com a paz porque foi

Coro

Bridge

You can talk to Jah, He's not very far
    Você pode falar com Jah, Ele não está longe
He's been wanting all along to hear from you
    Ele está querendo muito ouvir de você
All the yang and old feel him in their soul
    Todo novo e velho O sentem em sua alma
Cause that is where He wants to be
    Porque é aí onde Ele quer estar
So this is what Jah say to you
    Então isso é o que Jah diz para você
The silver's mine and the gold is too
    A prata é minha, e o ouro também
My latter glory's greater still
    Minha glória final será ainda mais grandiosa
I'm in your heart and you are in my will
    Eu estou em seu coração e você está na minha vontade
So when you need a chat or two
    Então quando você precisar conversar um pouco
I will be here and you know what to do
    Eu estarei aqui e você sabe o que fazer

Coro
Go down to the river and talk to Jah
    Desça para o rio e fale com Jah
Talk to Jah, talk to Jah
    Fale com Jah, fale com Jah

****************************************

Angels Long To Look Into These Things
    Anjos anseiam contemplar essas coisas

He has given us new birth into a living hope
    Ele nos deu novo nascimento em uma esperança viva
Through His resurrection from the dead
    Através de Sua ressurreição da morte
He has given us a new birth into inheritance
    Ele nos deu um novo nascimento em herança
That can never perish, spoil or fade
    Que nunca pode perder, frustrar ou decepcionar
In This we greatly rejoice
    Nisto nós extremamente nos alegramos
Even though we suffer grief and trials, we have genuine faith
    Ainda que soframos mágoas e sofrimentos, nós temos uma genuína confiança
We are filled with joy, we love Him, we believe in Him
    Nós somos preenchidos com alegria, nós O amamos, nós confiamos nEle
Even though we have not seen his face
    Mesmo que nós não tenhamos visto Sua face

Joy inexpressible and glorious
Alegria inexprimível e gloriosa
We are receiving the goal of our faith
Nós estamos recebendo o objetivo de nossa confiança

Coro

Angels long to look into these things (repeat 3x)
    Anjos desejam contemplar essas coisas
The glory of Jesus
    A glória de Jesus
The prophets intently searched, searched with the greatest care
    Os profetas procuram atentamente, procuraram com o maior cuidado
To find the time when Christ would come
    Encontrar o tempo quando Jesus viria
It was not revealed to those who were searching then
    Nada estava revelado para aqueles que estavam procurando nesse tempo
But now we know the glory of the Son
    Mas agora nós conhecemos a glória do Filho
Concerning this salvation
    A respeito desta salvação
The grace that has come to us
    A graça que veio para nós
Praise God the mystery's been revealed
    Louve a Deus, o mistério foi revelado
We are filled with joy, we love Him, we believe in Him
    Nós somos preenchidos com alegria, nós O amamos, nós confiamos nEle
And angels long to look in these things
    E anjos desejam contemplar estas coisas
Joy inexpressible and glorious
    Alegria inexprimível e gloriosa
We are receiving the goal of our faith
    Nós estamos recebendo o objetivo de nossa confiança

Coro

****************************************

I Understand
    Eu compreendo

Thank you Jesus for saving my soul
    Obrigado Jesus por ter salvo minha alma
Thank you Lord for inviting
    Obrigado Senhor pelo convite
You're preparing my heavenly goal
    Você está preparando o meu destino celeste
Hardly wait, so exciting
    Duramente espero, tão emocionado
Now I'm part of the family
    Agora eu sou parte da família
This is something to live for
    Isso é uma razão para viver
You've provided my liberty
    Você providenciou minha liberdade
Making me want to give more
    Fazendo-me querer dar mais de mim
Thank you Jesus, you opened my eyes
    Obrigado Jesus, você abriu meus olhos
Showing truth from the fiction
    Separando a verdade da ficção
Help me better to realize
    Ajudou-me a melhor compreender
There's no contradiction
    Não há contradição
You are God You become a man
    Você é Deus, Você se tornou um homem
Came to love and to heal us
    Veio amar e nos curar
Now the gospel I understand
    Agora eu compreendo o evangelho
Nothing but the blood of Jesus
    Apenas o sangue de Jesus

Coro
You are God You become a man
    Você é Deus, e Você tornou-se homem
Now this gospel I understand
    Agora eu compreendo esse evangelho
And You've done everything You can
    E Você fez tudo que pôde
Now this gospel I understand
    Agora eu compreendo esse evangelho

Thank you Jesus, for loving me still
    Obrigado Jesus, por ainda assim me amar
Ways that we cannot measure
    Caminhos que não podemos calcular
Give me courage for doing Your will
    Dê-me coragem para fazer Sua vontade
Serving you is a pleasure
    Lhe servir é um prazer
You've created my heart to sing
    Você criou meu coração para cantar
All the world's gonna hear it
    Todo o mundo vai escutar
You're Creator of everything
    Você é o Criador de tudo
Fill me now with Your Spirit
    Preenche-me agora com Seu Espírito

Thank you Jesus, for taking me home
    Obrigado Jesus, por trazer-me para casa
You're the one who is knowing
    Você é o único que é conhecedor
Stay with me so I'm never alone
    Fique comigo, então nunca ficarei sozinho
Everywhere that we're going
    Por toda a parte que formos
Guiding me down the narrow road
    Guiando-me pelo caminho estreito
Showing me the direction
    Mostrando-me a direção
Taking over my heavy load
    Tomando sobre Si meu pesado fardo
Promising ressurrection
    Prometendo ressurreição

Coro
I understand, I understand
    Eu compreendo, Eu compreendo
I can, I can understand it
    Eu posso, Eu posso compreendê-lo

Thank you Jesus, You opened my eyes
    Obrigado Jesus, Você abriu meus olhos
Showing truth from the fiction
    Separando a verdade da ficção
Help me better to realize
    Ajudou-me a melhor compreender
There's no contradiction
    Não há contradição
You are God You become a man
    Você é Deus, e você tornou-se um homem
Came to love and to heal us
    Veio amar e nos curar
Now the gospel I understand
    Agora eu compreendo o evangelho
Nothing but the blood of Jesus
    Apenas o sangue de Jesus

Coro

****************************************

To Him Who Sits On The Throne
    Àquele que senta sobre o trono

To Him who sits on the throne and to the Lamb
    Àquele que senta sobre o trono e ao Cordeiro
Be praise and honor and glory and power
    Seja o louvor e honra e glória e poder
Forever and ever
    Para sempre e eternamente
Forever and ever
    Para sempre e eternamente
Forever and ever
    Para sempre e eternamente

(repete)

Amém, Amém, Amém

****************************************

Movin'
Prosseguindo
Coro
Prosseguindo, tem-se que manter andando
Na brecha, fique na brecha,
Prosseguindo, tem-se que manter caminhando.
Perseguindo, lutando rumo ao alvo (sim)

Bem, todos nós está numa corrida
E estamos corendo pelo prêmio
Isso exige tempo e energia para treinar
um exercicio espiritual.
Jogue fora todo o peso que o mantenha mais lento.
Siga o caminho que Cristo tem liderado
Esqueça tudo que está para trás
E so focalize no que está adiante
E prossiga.

(Coro)

Bem, todos os dias temos que fazer uma escolha
confime o que é certo
Ultrapasse tudo o que está em seu caminho
E fixe seu olhar em Cristo
Siga persistindo em direção ao alvo
Onde uma coroa da vida vc vai encontrar
Bem, não há dúvida de que Cristo estará lá esperando
Quando cruzarmos a llinha de chegada
E só prosseguimos.

(Coro)

Jesus morreu na cruz
Querendo morrer até mesmo por mim.
Agora Ele reina acima no alto
Não desista nem fique fraco.

****************************************

Listen To Him
Escutem-no
Tradução: Liany Melo

Pedro foi com Tiago e João
Jesus os conduziu para uma montanha
Uma voz do céu disse
Uma voz do céu disse para eles
“Escutem-no”
Vocês precisam escuta-lo
Escutem-no

Sua face brilhante como o sol
Sua face brilhante mostrada a cada um
Suas roupas se tornaram tão brancas
Suas roupas se tornaram tão brancas quanto à luz
Escutem-no

Vocês precisam escuta-lo (escutem-no)
Vocês precisam escuta-lo (escutem-no)

Moisés e Elias conversando lá com Jesus
Uma nuvem os envolveu
Apavorados, os discípulos, de bruços no chão,
Olharam pra cima e o único que encontraram foi Jesus
Glorificado, glorificado

Este é Meu Filho amado [a quem eu amo]
Este é Meu Filho amado [a quem eu amo]
Em quem me comprazo [com Ele estou muito contente]
Em quem me comprazo [com Ele estou muito contente]
Escutem-no

É melhor você escutá-lo (escutem-no)

Escutem-no (escutem-no)
Escutem, escutem, escutem porque:
Este é Meu Filho amado [a quem eu amo]
Este é Meu Filho amado [a quem eu amo]
Em quem me comprazo [com Ele estou muito contente]
Em quem me comprazo [com Ele estou muito contente]
Escutem-no

Escutem-no [repetido com interjeições e desaparecendo]

****************************************

Rescue
Resgate
Tradução: Liany Melo

Senhor, você conhece tudo que eu tenho feito
Todo pensamento que tive
Você conhece cada um
E Senhor você sabe cada vez que eu caio
Sempre vem me socorrer quando chamo

Senhor, você ouve cada palavra vã
Cada ação descuidada, como parece absurda
Que, Senhor, tu dès não aquilo que eu mereça
Mas por misericórdia; Você vem me resgatar

Você vem me resgatar (4x) [você vem para o meu resgate, resgate]

Senhor você se importa e se tornou meu amigo
Maravilhoso amor cujos limites não têm fim
E Senhor você mostra o que um grande amor pode fazer
Vindo me resgatar (estando lá para meu resgate)

E Senhor eu dou tudo o que posso dar (todo o meu coração)
Todo o meu coração enquanto eu viver
Então Senhor, oh Senhor, eu apenas quero agradecer-te
Por me resgatar

Você vem me resgatar (x4)
É difícil dizer-te como eu me sinto
É difícil dizer-te quão grato eu sou
Mas eu ainda o mostrarei
Com cada suspiro te mostrarei isso

Estou aceitando apesar de não poder compreender
Como eu poderia ser merecedor deste valor
Quando estava preso, desprezado e perdido

Senhor eu dou tudo o que posso dar (todo o meu coração)
Todo o meu coração enquanto eu viver
Então Senhor, oh Senhor, eu apenas quero agradecer-te (eu realmente quero agradecer-te)
Por vir me resgatar

Você vem me resgatar (x2)

Ele está sempre lá para mim (resgate, resgate)
E Ele estará exatamente, exatamente lá para você (resgate, resgate)
Oh Senhor eu sei que não mereço (resgate, resgate)
Mas você me ama de qualquer modo (resgate, resgate)
Você vem me resgatar (resgate, resgate)
Continue vindo me resgatar (resgate, resgate)

[Repete as duas últimas linhas e desaparece]

****************************************

Life
Vida
Tradução: Liany Melo

(Introdução falada como um sermão – João 10)
“Eu sou a porta. Se alguém entrar por mim, será salvo; entrará, e sairá, e achará pastagem. O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida e a tenham em abundância”

Pessoas intranqüilas vivem vidas intranqüilas
Mas o Pai escuta seus prantos
Ele pode sentir o sofrimento que sentem
Jesus veio para demonstrar empatia
Mais do que você pode imaginar
Oferecendo uma vida que é real

Coro:
Desde que veio para nos dar (vida)
Não há nada como esta (vida)
Eu estou completo dentro de Sua vida
Como um princípio de cura (vida)
Simples verdade revelada (vida)
Não há outro sentimento (vida)

Repete coro

Muitos que têm ouvido Sua voz
Com freqüência falham em fazer a escolha
De lhe dar o controle total
As aflições Ele poderia tirar hoje
Eles carregarão de qualquer modo
Sem esperanças de guiar suas almas

Repete coro (x2)

Nos dá vida – Sua vida – Não há outra vida
Ele nos está dando vida, oh sim, Ele nos está dando vida – Não há outra vida

Não há necessidade de viver “pra baixo”
Quando há vida feliz ao redor
Olhe para o que o Mestre tem feito
Dê tempo e você verá
Você pode cantar juntamente comigo
Isto é porque o Salvador veio

Repete coro (x2)

****************************************

Who Is Gonna Tell The Child?
Quem Irá Falar À Criança?
Tradução: Liany Melo

Coro:
Quem irá falar à criança sobre Jesus?
Quem irá falar à criança sobre Deus?
Bem eu creio, eu creio que é minha responsabilidade
Falar à criança sobre Deus

Veja aquela criança, de pé na esquina, desejando saber que caminho tomar
Ele deveria ir pra esquerda, deveria ir pra direita?
Eu creio que a criança realmente precisa saber agora

Repete coro

Veja aquela criança, sua vida está uma bagunça
Você deseja saber o que se passa em sua cabeça
Se ninguém lhe falar sobre o amor do Senhor
Você sabe que ele morrerá

Repete coro (x2)

Quem falará às crianças?
Quem emprestará uma mão? (Quem emprestará uma mão?)
O caminho delas é desesperançoso sem o Homem

Pense nisso (pense nisso)

Você não pode ver aquele garoto rondando pelas ruas?
Ele está tentando fazer o melhor que pode
Se ele simplesmente soubesse que tem um Pai que se preocupa
Eu creio que viria a ser um homem melhor

Repete coro (x2)

Quem irá falar à criança sobre Jesus?
Quem irá falar à criança sobre Deus?

****************************************

Everybody Said (But Nobody Did)
Todo Mundo Disse (Mas Ninguém Fez)
Tradução: Liany Melo

Coro:

Todo mundo disse que qualquer um poderia fazer
As coisas importantes alguém deveria fazer
Todo mundo sabe que qualquer um poderia fazer
Todas as coisas boas que ninguém fez

Bem, o pregador veio a mim e disse o que eu deveria fazer
Se eu quisesse tornar minha religião verdadeira
Ele mesmo o faria, mas realmente não tinha tempo
Ele disse que a responsabilidade era minha

Repete coro (x2)

Bem, o diácono conseguiu e disse dê-me uma mão
Se você quer ir para a terra prometida
Aqui está algo que eu não tenho tempo pra fazer
Então é melhor entrega-lo pra você

Repete coro (x2)

Bem, eu estou muito ocupado então digo pra todo mundo
Os trabalhos precisam ser feitos por alguém
Poderia ser feito por qualquer um
Mas ninguém, ninguém, ninguém fez

Repete coro (x2)

Todas as coisas boas que ninguém fez (x2)

****************************************

It Is Good For Us To Be Here
É Bom Para Nós Estar Aqui
Tradução: Liany Melo

Coro: É bom para nós estar aqui
Louve o Senhor
E é bom cantar louvores a Ele
Louve o Senhor
Dê o seu louvor pra Deus nas alturas
Ergam suas vozes para o céu

É bom estar com os irmãos
Em Sua igreja
E é bom levantar outros
Em Sua igreja
Não há maior alegria que ser
Parte da família de Jesus

É bom estar com Jesus
E com amigos que verdadeiramente precisam de nós
Braços amados que nos receberão
Fazendo-o claramente
É bom olhar para o céu
Tendo todos os nossos pecados perdoados
Aproveitamos a vida que estamos vivendo
Tendo Ele próximo

Repete coro

Não há maior alegria que ser
Parte da família de Jesus

****************************************

That Could Have Been Me
Poderia Ser Eu
Tradução: Liany Melo

Todas as pessoas que estão vivendo no frio
Sem direção, sem um lugar pra chamar de “seu”
Precisando de um abrigo certo, dor é tudo que vêem
Isso me humilha completamente apenas por saber que poderia ser eu

Coro:
Poderia ser eu (poderia ser eu)
Poderia ser eu
Dor e lágrimas, socorro desconhecido
Questionando por que eu nasci
Poderia ser eu (poderia ser eu)
Poderia ser eu

A fome em nosso mundo está trazendo sofrimento
Toda a cegueira, fome e enfermidade
Eu nunca deveria deixar de dar valor a minha saúde, prosperidade
Quando eu sei que poderia ser aquele sem ninguém para me resgatar

Repete coro

Poderia ser eu que não tivesse casa
Sem aproveitar um lar feliz
Poderia ser eu que estivesse morrendo completamente sozinho
De qualquer forma eu sei que esse não é meu destino
Eu tenho sido poupado desta tão grande miséria
Eu estendo a mão e tento oferecer algum conforto

Em escravidão os mineiros querem uma declaração
Trabalham até o pôr do sol apenas por centavos por dia
Pensei minha pele não é daquela cor
É obvio o que é certo
Então contra o tratamento ateu
Eu estou querendo participar dessa luta

Repete coro

****************************************

Take It Away
Tire
Tradução: Liany Melo

Corações relatando a mensagem esperando
Pela contemplação das almas hoje
Procurando ter alguma esperança amanhã
E desviar o sofrimento para longe

Coro:
Tire-o (sem mais sofrimento)
Tire-o (tire-o)

Um desejo otimista de uma condição triste
Que suas próximas decisões mostrem o caminho
Os homens aspiram se elevar
Mas o justificador tem o poder de decisão

Repete coro

Sem mais sofrimento, tire-o
Sem esperança amanhã, a menos que você o tire (tire-o)

Corações relatando a mensagem esperando
Pela contemplação das almas hoje
Procurando ter alguma esperança amanhã
E desviar o sofrimento para longe

Repete coro (x2)

Sem mais sofrimento, tire-o
Sem esperança amanhã, a menos que você o tire (tire-o)

****************************************

I Have A Friend
Eu Tenho Um Amigo
Tradução: Liany Melo

Eu tenho um amigo, eles o chamam Jesus
Eu tenho um amigo, os anjos louvam Seu nome
Quando estava pra baixo Ele suspendeu minhas cargas
Tocou minha vida e agora não sou o mesmo

Oh Mestre pode nossas vozes
Subir além das estrelas para ti?
Nós te agradecemos com nossas vidas
E louvamos-te com canções que cantamos

Eu tenho um amigo que resolverá seus problemas
Não se preocupe em pagá-Lo, amá-Lo é Seu pagamento
E quando a estrada da vida parece dura e triste
Ele disse não se preocupe minha criança, apenas deposite sua confiança em mim

Senhor como as brisas gentis,
Por favor deixe seu espírito me confortar
Contigo não estou sozinho
Você é tudo que sempre precisarei

Eu tenho um amigo que foi para o Calvário
Ele disse Eu morrerei
Mas ressuscitarei

Eu tenho um amigo, eles o chamam Jesus
Eu tenho um amigo
E os anjos o louvam

(Repete linha x3)